Japanese cutie cheats overhead her fixture with his best friend